German Design Award 2023

BOMAG myCOCKPIT 荣获德国设计奖。

博帕德，2023 年 2 月 10 日：BOMAG 凭借myCOCKPIT 将工程机械的操作推向新高度：直观的 3 途径操作方式现已荣获 2023 年德国设计奖。专家评审团评选 BOMAG 为“卓越产品设计”和“人机界面”类别的获奖者。2023 年 2 月 3 日，德国设计委员会在美因河畔法兰克福的颁奖典礼上为所有获奖者进行了颁奖。

“德国设计奖是对我们驾驶室设计的极大认可，也是为我们开发项目的一次认可”，BOMAG 系统工程主管 Timo Löw 非常高兴。“凭借创新操作方式，我们希望在经过考验的已熟悉的机器操作方式和新技术之间实现平衡。人们应该能在我们的机器上获得全方面舒适感受并完成高要求作业。在此，核心点是 myCOCKPIT 可根据操作员需求尽可能个性化地调整显示和操作。”

面向未来：myCOCKPIT 是 BOMAG 的最新创新，它将智能交互与更多的个性化操作偏好设置空间相结合。myCOCKPIT 提供三种同等直观的操作方式选项。无论触摸显示器、转动旋钮开关还是传统操纵杆，操作员可以自行决定如何操作双钢轮压路机。在密切合作中共同完成了该设计的 Agenturen Loew Design 和 Create Next 同样也为 BOMAG 感到高兴。

德国设计奖的专家评审团赞赏有加，称这个以用户为中心的现代“myCOCKPIT”操作系统通过直观的 3 途径交互方式将控制工程机械变得更加简单和方便。无论具有多年职业经验还是仍在接受培训的机器操作员：

通过 myCOCKPIT，BOMAG 表明了已熟悉的交互方式与新的数字交互方式拥有完全相同的地位。操作员无需重新学习最新款双钢轮压路机，就可以掌握扩展的数字操作方式。

以用户为中心的操作理念在 myCOCKPIT 的所有层面上得到一致贯彻：用户可以个性化配置触摸操作界面并进行预设。

保存在个人用户配置文件中，只需按压按钮机器便可根据相应操作员进行自我调整，让操作员在压路机上感觉“宾至如归”。